Keine exakte Übersetzung gefunden für إجمالي الاستحقاقات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إجمالي الاستحقاقات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les anciens agents qui ne répondaient pas aux critères d'emploi recevront une indemnité de départ.
    وسيتلقى من لم يفوا بمعايير التوظيف استحقاقات إجمالية عن إنهاء الخدمة.
  • Les femmes qui n'ont pas droit à une allocation de maternité ou d'adoption ont le droit de recevoir une somme forfaitaire.
    والنساء اللواتي لا يحق لهن الحصول على استحقاقات الأُمومة/التبنِّي يحق لهن الحصول على استحقاق إجمالي.
  • Les travailleurs du secteur non structuré, qui représentent 93 % de la population active du pays, ne bénéficient pas de prestations de protection sociale comme leurs homologues du secteur structuré.
    ولا يحصل عمال القطاع غير المنظَّم الذين يشكلون 93 في المائة من القوى العاملة الإجمالية للبلد على استحقاقات الرعاية كزملائهم في القطاع المنظَّم.
  • Les problèmes musculaires et osseux sont à l'origine d'un grand nombre de consultations médicales et correspondent à une proportion notable des congés maladies et des pensions d'invalidité ; alors qu'en 1970, ils représentaient 17% de l'ensemble des prestations d'invalidité, en 1999 ce pourcentage avait augmenté pour atteindre 33%.
    ولقد بلغت نسبة هؤلاء الأشخاص 17 في المائة من العدد الإجمالي للحاصلين على استحقاقات العجز في عام 1970، وازدادت هذه النسبة إلى 33 في المائة في عام 1997.
  • Bien qu'il ait traité chaque élément séparément, le Groupe avait tenu compte de l'accord concernant la nécessité d'écarter le risque d'une érosion des prestations auxquelles les fonctionnaires peuvent prétendre et a considéré la proposition comme un tout, en raison de sa conception intégrée.
    ورغم التعامل مع كل عنصر على حدة، فإن الفريق أخذ في الاعتبار اتفاق عدم تقويض الاستحقاقات الإجمالية للموظفين ونظر في الاقتراح كمجموعة واحدة بسبب الطريقة المتكاملة التي صُمّم بها.
  • Un employé couvert par ce régime qui ne remplit pas les conditions d'attribution de la pension mensuelle a droit au versement d'une somme égale au montant des cotisations acquittées par lui et par ses ex-employeurs, majorée des intérêts acquis.
    ويحق للعضو المشمول بتغطية النظام الذي لا يحق له الحصول على معاش شهري أن يحصل على استحقاق إجمالي يساوي مجموع الاشتراكات الشهرية التي كان يدفعها هو وأصحاب عمله السابقون بالإضافة إلى الفائدة المكتسبة.
  • En vertu de cet article, le total des sommes versées par la Caisse des pensions à un ex-participant et à ses ayants droit ne peut en aucun cas être inférieur au montant de ses propres cotisations à la Caisse.
    وتكفل المادة 38 ألا يدفع صندوق المعاشات التقاعدية بأي حال من الأحوال لمشترك سابق في الصندوق، أو لحسابه، استحقاقات إجمالية تقل عن الاشتراكات التي سددها المشترك السابق في الصندوق.
  • d) Versement d'une indemnité forfaitaire aux ayants droit des juges. En cas de décès d'un juge ad litem, il serait versé à ses ayants droit une somme forfaitaire d'un montant équivalant à un mois de traitement de base par année de service, à raison d'un montant minimum équivalant à un mois de traitement de base et d'un montant maximum équivalant à trois mois;
    (د) استحقاق المبلغ الإجمالي المقطوع للمتوفى عنهم - في حالة وفاة أحد القضاة المخصصين، يعوض المتوفى عنهم في شكل مبلغ إجمالي مقطوع يعادل شهرا من الراتب الأساسي عن كل سنة من سنوات الخدمة، بحد أدنى قدره شهر واحد وحد أقصى قدره ثلاثة أشهر؛